As legendas da Sony

2

Sério, alguém sabe o que tá rolando nesse carnaval? O povo do canal saiu pulando atrás do trio elétrico e não se recuperou mais?

Não são erros, mas a coisa tá assim: se o personagem falar 15 palavras só tem legenda para as 03 primeiras e as 05 últimas, o meio fica no limbo.

Eu já tinha verificado o mesmo problema na Warner no fim da semana passada, por isso acho que os técnicos de todos os canais saem no mesmo bloco.

Escrito por Simone Fernandes

Formada em contabilidade, sempre teve paixão pela palavra escrita, como leitora e escritora. Acabou virando blogueira.

Escreve sobre suas paixões, ainda que algumas venham e vão ao sabor do tempo. As que sempre ficam: cinema, literatura, séries e animais.

2 Comentários


  1. Isso sempre acontece. Pelo menos esquecer ainda vai, agora, diferente da TNT, que traduz com sérios erros de português.

    Responder

  2. Já enviei uma vez um email reclamando das legendas… e a coisa continua…
    Está impossível assistir as séries….
    As legendas passam muito rápido e muitas vezes em tempo errado….
    assim num dá né????

    Responder

Deixe uma resposta