Tive a felicidade de ler no Teleséries o comentário de Daniel Dantas, no artigo sobre a dublagem :
“Gente, entrei em contato com a Sky. O atendimento me informou que, primeiro, a Fox disse que ia passar a utilizar a linguagem em português ou inglês. Depois, o canal retificou a informação, dizendo ter havido um erro, e que na programação, a partir da semana que vem, o suposto erro será corrigido.
Ou seja: eles pisaram na bola, houve uma grita geral, e eles voltaram atrás, justificando a falha com a desculpa de que havia sido cometido um erro. Repito: primeiro informaram a Sky da mudança. Depois, vendo que tinha pegado muito mal, voltaram atrás e vão corrigir a situação na próxima semana.”
Ou seja: Você poderia usar o SAP, mas ficaria sem as legendas. Não foi Homer Simpson, a FOX pretendia realmente mudar o jeito de exibir seus seriados. Em nome do bafafá, ao que parece, semana que vem tudo volta a ser como antes: legendado.
Se isso for mentira ainda nos resta manifestar o descontentamento. Além de escrever para a FOX nos links que eu passei você também pode assinar uma petição exigindo a volta das legendas.
O link é http://www.petitiononline.com/f0xbr4s1/petition.html.
Link Permanente
Se for verdade que bom que vao reparar o erro rapido! Pior se continuarem exibindo dublado.
Link Permanente
Infelizmente não é verdade. Tem no poltrona.tv que a Fox emitiu um comunicado que está fazendo um teste com o sistema dublado para avaliar a repercussão. Não tem prazo para voltar a legenda. Se voltar.